1
00:00:26,533 --> 00:00:28,533
[Τα πουλιά που κελαηδούν]

2
00:00:37,400 --> 00:00:40,200
[Έκρηξη]

3
00:01:04,433 --> 00:01:06,367
[Πυροβολισμός, Απόμακρη]

4
00:01:06,433 --> 00:01:08,367
[Κόκορα Κοράκια]

5
00:01:08,433 --> 00:01:10,567
- [Κουδούνισμα τηλεφώνου]
- [Γυναίκα που φλυαρεί στα αραβικά]

6
00:01:10,633 --> 00:01:13,367
[Μιλώντας αραβικά]

7
00:01:46,000 --> 00:01:50,900
[Γέλια]

8
00:01:54,467 --> 00:01:57,500
[Κορίτσι]

9
00:02:15,367 --> 00:02:20,367
♪♪ [Άνθρωπος που τραγουδά στα αραβικά]

10
00:02:43,900 --> 00:02:48,734
♪♪ [Συνέχεια]

11
00:03:01,066 --> 00:03:04,567
♪♪ [Συνέχεια]

12
00:03:08,734 --> 00:03:12,166
♪♪ [Σθαίνει]

13
00:03:12,233 --> 00:03:14,266
Salaam alaikum.

14
00:03:24,600 --> 00:03:26,533
[Μιλώντας αραβικά]

15
00:05:17,767 --> 00:05:21,867
Έχουμε αυτό το μικρό μάντρα που χρησιμοποιούμε
και αυτό είναι: «Σκεφτείτε την 1η Φεβρουαρίου».

16
00:05:21,934 --> 00:05:24,500
Την 1η Φεβρουαρίου,
τι πραγματικά σε απασχολεί -

17
00:05:24,567 --> 00:05:26,500
Εδώ, κάπως, βράζεις
η τελική σας κατάσταση –

18
00:05:26,567 --> 00:05:29,867
Πώς θέλετε να σκεφτείτε τι είναι
θέλετε να κάνετε με το σύστημα ασφαλείας σας.

19
00:05:29,934 --> 00:05:32,100
Πρέπει να σκεφτείς,
"Εντάξει. 1 Φεβρουαρίου, είμαι"-

20
00:05:32,166 --> 00:05:34,867
Δεν θέλω να υποτιμήσω εδώ,
αλλά είσαι ο Τζο Ιρακινός.

21
00:05:34,934 --> 00:05:37,166
Θέλεις να σκεφτείς
τι θα σκεφτεί ο Joe Iraqi...

22
00:05:37,233 --> 00:05:39,166
Την 1η Φεβρουαρίου μετά από όλα αυτά
έγιναν εκλογές;

23
00:05:39,233 --> 00:05:41,400
Γιατί spoilers είναι
θα σηκωθώ παντού...

24
00:05:41,467 --> 00:05:45,000
Και προσπαθήστε να κάνετε την υπόθεση
ότι αυτές οι εκλογές ήταν παράνομες.

25
00:05:45,066 --> 00:05:47,734
Και θέλεις να πεις,
«Εντάξει. Είμαι ο Τζο Ρέιζονμπλ Ιρακινός.

26
00:05:47,800 --> 00:05:50,600
Θα αγοράσω το επιχείρημά τους;»

27
00:05:50,667 --> 00:05:54,200
Αυτό που προσπαθώ να κάνω με αυτό το σημείο είναι ότι
Δεν με νοιάζει πραγματικά τι είναι το διεθνές-

28
00:05:54,266 --> 00:05:56,433
Δεν με νοιάζει τι Δανία
σκέφτεται αυτές τις εκλογές.

29
00:05:56,500 --> 00:05:59,400
Δεν με νοιάζει τι θα γίνει
αυτούς τους διεθνείς παρατηρητές προσωπικά.

30
00:05:59,467 --> 00:06:02,567
Ναι, πρέπει να τους προστατεύσουμε, αλλά προσέξτε,
Τους βάζω σχεδόν τελευταίους στη λίστα.

31
00:06:02,633 --> 00:06:04,567
Προσωπικά δεν με ενδιαφέρουν
γιατί δεν...

32
00:06:04,633 --> 00:06:06,967
Με νοιάζει μόνο τι Δανία
σκέφτεται αυτές τις εκλογές...

33
00:06:07,033 --> 00:06:12,200
Στο βαθμό που μπορεί με κάποιο τρόπο η Δανία
προσδίδουν κάποια νομιμότητα στη διαδικασία...

34
00:06:12,266 --> 00:06:15,266
Και πείστε τον Joe Iraqi
ότι στην πραγματικότητα ήταν νόμιμες.

35
00:06:15,333 --> 00:06:17,266
Πρωτίστως, αυτό που με ενδιαφέρει
είναι η άποψη του Joe Iraqi.

36
00:06:17,333 --> 00:06:19,700
Δεν νομίζω ότι ενδιαφέρεται ο Joe Iraqi
για τον Τζίμι Κάρτερ τόσα πολλά.

37
00:06:19,767 --> 00:06:22,266
Η νούμερο ένα απειλή
σε αυτήν την εκλογική διαδικασία...

38
00:06:22,333 --> 00:06:26,233
Είναι η απαξίωση του
μια πρόθυμη μειοψηφική αίρεση.

39
00:06:26,300 --> 00:06:31,967
Ειλικρινά, αν ο Sadr City δεν ψηφίσει,
έχασες ένα σωρό σιίτες ψηφοφόρους...

40
00:06:32,033 --> 00:06:34,467
Αλλά υπάρχουν πολλά
των Σιιτών ψηφοφόρων εκεί έξω.

41
00:06:34,533 --> 00:06:38,767
Εάν η Φαλούτζα και το Ραμάντι δεν ψηφίσουν,
έχασες πολύ λιγότερους ψηφοφόρους...

42
00:06:38,834 --> 00:06:42,767
Αλλά είναι μια βασική αίρεση μειοψηφίας...

43
00:06:42,834 --> 00:06:44,767
Αυτό δεν έχει πολλούς ψηφοφόρους να περισσέψει.

44
00:06:44,834 --> 00:06:47,533
Ειδικά οι σουνίτες ψηφοφόροι
είναι αυτοί που μας απασχολούν.

45
00:07:03,166 --> 00:07:06,333
[Κλικ]

46
00:07:10,367 --> 00:07:16,266
[Μιλώντας αραβικά]

47
00:07:52,600 --> 00:07:55,500
[Άνθρωπος στην τηλεόραση που μιλά αραβικά]

48
00:08:08,233 --> 00:08:12,066
- [Χειροκρότημα]
- [Άνθρωπος] Καλησπέρα. Σας ευχαριστώ πολύ.

49
00:08:12,133 --> 00:08:17,133
Έχω μια πολύ απλή αποστολή
εδώ, στη Βαγδάτη.

50
00:08:17,200 --> 00:08:21,367
Ήταν να έρθει και κάπως
βάλε τη σφραγίδα σε αυτή την αποστολή...

51
00:08:21,433 --> 00:08:25,200
Αυτό δείχνει ότι το Υπουργείο των Η.Π.Α
της Πολιτείας έχει τοποθετήσει τη σημαία.

52
00:08:25,266 --> 00:08:29,100
Και θα κάνουμε αυτή την παράσταση καλύτερα
απ' όσο κανείς πίστευε ότι ήταν δυνατό.

53
00:08:30,166 --> 00:08:34,000
Και αν πετύχουμε,
και σκοπεύουμε πλήρως να...

54
00:08:34,066 --> 00:08:38,767
Είναι μια προσπάθεια που θα αλλάξει
το πρόσωπο της Μέσης Ανατολής.

55
00:08:43,166 --> 00:08:45,100
Salaam alaikum.

56
00:08:51,433 --> 00:08:54,266
[Δρ. Ριάντ]

57
00:08:59,100 --> 00:09:02,133
[Όλα φλυαρούν]

58
00:09:06,800 --> 00:09:10,367
[Άνθρωπος]

59
00:09:23,967 --> 00:09:25,967
[Όλα φλυαρούν]

60
00:10:01,734 --> 00:10:03,967
- Αυτό είναι είδος τιμωρίας.
- Ναι.

61
00:10:04,033 --> 00:10:08,266
Τέτοια τιμωρία, δεν την αντέχουν,
γιατί είναι παιδιά.

62
00:10:08,333 --> 00:10:11,066
Έχουμε κοιτάξει
κάθε ένα από αυτά τα αρχεία.

63
00:10:11,133 --> 00:10:12,934
Αυτοί οι νεαροί είναι επικίνδυνοι.

64
00:10:16,000 --> 00:10:19,367
[Μιλώντας αραβικά]

65
00:10:39,900 --> 00:10:43,600
[Φλυαρία]

66
00:11:02,633 --> 00:11:04,567
[Άνθρωπος]
Εντάξει. Γεια σε όλους.

67
00:11:04,633 --> 00:11:08,567
Το πρώτο βήμα λοιπόν όπως πάντα
είναι μια ενημέρωση για το πού βρισκόμαστε.

68
00:11:08,633 --> 00:11:11,967
Η επιτροπή αποφάσισε
για την ώρα εγγραφής ψηφοφόρων...

69
00:11:12,033 --> 00:11:14,700
Που είναι 1η Νοεμβρίου
έως 15 Δεκεμβρίου.

70
00:11:14,767 --> 00:11:17,967
Η επιτροπή δεν έχει ακόμη
καθιερώθηκε επίσημα η ημερομηνία...

71
00:11:18,033 --> 00:11:23,000
Για την πιστοποίηση των
πολιτικές οντότητες και λίστες υποψηφίων...

72
00:11:23,066 --> 00:11:25,066
Αλλά θα πρέπει να συμβεί
κατά τη διάρκεια του Νοεμβρίου.

73
00:11:25,133 --> 00:11:29,834
Υπάρχουν 13,9 εκατομμύρια δικαίωμα ψήφου.

74
00:11:29,900 --> 00:11:33,734
Τα κιτ εγγραφής βρίσκονται όλα στο Ιράκ...

75
00:11:33,800 --> 00:11:36,367
Από πριν από μερικές ώρες.

76
00:11:36,433 --> 00:11:40,667
Η κατανομή στο διαφορετικό
αποθήκες τροφίμων σε όλη την περιφέρεια...

77
00:11:40,734 --> 00:11:44,066
Έχει ήδη ξεκινήσει και, ε-

78
00:11:44,133 --> 00:11:46,233
Και θα ολοκληρωθεί
σε μια δυο μέρες.

79
00:11:48,934 --> 00:11:52,133
[Οι άνθρωποι κουβεντιάζουν]

80
00:12:41,467 --> 00:12:45,233
[Φλυαρία]

81
00:12:53,200 --> 00:12:57,767
[Γυναίκα στο ραδιόφωνο που μιλάει αραβικά]

82
00:13:19,567 --> 00:13:22,133
[Φλυαρία]

83
00:13:51,834 --> 00:13:55,367
[Φλυαρία]

84
00:13:57,367 --> 00:13:59,467
Εντάξει, όσον αφορά τις εκλογές...

85
00:13:59,533 --> 00:14:03,767
Διεξάγουμε αυτές τις εκλογές
έξυπνες κάρτες στα Humvees μας.

86
00:14:03,834 --> 00:14:09,033
Σας δίνει τις βασικές γενικές απαντήσεις εάν, ε,
ένας ντόπιος Ιρακινός θέλει να σας ρωτήσει κάτι.

87
00:14:09,100 --> 00:14:12,266
Γιατί αυτή τη στιγμή μας λένε
είμαστε μακριά τα χέρια.

88
00:14:12,333 --> 00:14:15,333
Κανένα πρόσωπο Αμερικανού,
ή δυνάμεων συνασπισμού στις εκλογές.

89
00:14:16,667 --> 00:14:19,667
Γεια, σήμερα, δυστυχώς,
Πρέπει να κάνουμε λίγο χρόνο στο Route Oilers.

90
00:14:19,734 --> 00:14:22,333
Βγάλτε τους γερουσιαστές από τη γέφυρα 14 Ιουλίου.

91
00:14:22,400 --> 00:14:24,333
Πήγαινε στο Τενεσί, ξόδεψε, ε-

92
00:14:24,400 --> 00:14:27,767
Μάλλον θα πρέπει να οδηγείτε και το Οχάιο και το Ιλινόις
απλώς για να αλλάξουμε τις διαδρομές μας ανά τομέα.

93
00:14:39,100 --> 00:14:41,734
Έλα, έλα εδώ.
Εσύ, έλα εδώ.

94
00:14:41,800 --> 00:14:44,300
- Εσύ, έλα εδώ.
- Δεν μπορώ.

95
00:14:44,367 --> 00:14:46,300
- Έλα εδώ.
- Δεν μπορώ.

96
00:14:46,367 --> 00:14:49,467
- Λοιπόν, έρχομαι εκεί.
-Ξέχνα το. Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα.

97
00:14:50,667 --> 00:14:52,667
Τι δουλειά είχε με το χέρι του;
Με το μπράτσο;

98
00:14:52,734 --> 00:14:56,400
[Μιλώντας αραβικά]

99
00:15:00,133 --> 00:15:02,066
- Ήταν απλώς– με τη μουσική;
- Ναι.

100
00:15:02,133 --> 00:15:05,233
Πες του ότι φαινόταν σαν να έφτιαχνε
μια χειρονομία σαν να ήθελε να μας πυροβολήσει.

101
00:15:05,300 --> 00:15:09,367
[Μιλώντας αραβικά]

102
00:15:09,433 --> 00:15:11,767
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

103
00:15:13,900 --> 00:15:18,867
♪♪ [Άνθρωπος που τραγουδά στα αραβικά]

104
00:15:28,900 --> 00:15:33,000
[Σειρήνες που κλαίνε]

105
00:15:36,367 --> 00:15:38,767
- [Άνδρες που επευφημούν στην τηλεόραση]
- [Πυροβολισμοί στην τηλεόραση]

106
00:15:38,834 --> 00:15:43,500
[Βολές με πολυβόλα]

107
00:15:49,900 --> 00:15:53,000
[Man On TV]

108
00:16:14,300 --> 00:16:17,500
[Οι άνθρωποι κουβεντιάζουν]

109
00:16:17,567 --> 00:16:21,900
[Man On TV

110
00:17:11,467 --> 00:17:14,967
[Δρ. Ριάντ]

111
00:17:43,834 --> 00:17:49,734
[Επευφημίες πλήθους]

112
00:17:58,433 --> 00:18:02,000
[Ψαλμωδία]

113
00:18:05,367 --> 00:18:08,567
[Jet Passes]

114
00:18:17,266 --> 00:18:21,433
[Η ψαλμωδία συνεχίζεται]

115
00:18:27,400 --> 00:18:32,100
[Άνθρωπος που μιλά αραβικά]

116
00:19:14,834 --> 00:19:19,500
Και καταλαβαίνω ότι οι συνθήκες εδώ
κάνουν τις εκλογές να φαίνονται πολύ, πολύ αμφίβολες...

117
00:19:19,567 --> 00:19:21,500
Και αξιόπιστες εκλογές πολύ, πολύ αμφίβολες.

118
00:19:21,567 --> 00:19:25,567
Δεν είμαι εντελώς απελπισμένη
θα μπορούσαν να γίνουν.

119
00:19:25,633 --> 00:19:29,600
Το έχω δει να συμβαίνει και σε άλλα μέρη,
και νομίζω ότι μπορεί να συμβεί εδώ.

120
00:19:29,667 --> 00:19:31,800
Το σημαντικό
για τις εκλογές βέβαια...

121
00:19:31,867 --> 00:19:34,033
Μήπως πιστεύει ο κόσμος στις εκλογές...

122
00:19:34,100 --> 00:19:36,100
Ότι πιστεύουν στη διαδικασία.

123
00:19:36,166 --> 00:19:38,400
Και αυτή είναι μια από τις μεγάλες προκλήσεις
της επιτροπής...

124
00:19:38,467 --> 00:19:42,633
Για να πείσει τον ιρακινό λαό
ότι οργανώνουν μια διαδικασία...

125
00:19:42,700 --> 00:19:46,100
Δηλαδή - αυτό είναι διαφανές,
αυτό είναι ακομμάτιστο...

126
00:19:46,166 --> 00:19:49,567
Αυτό δεν χειραγωγείται, και αυτό
θα τους επιτρέψει να εκφράσουν τη φωνή τους.

127
00:19:49,633 --> 00:19:53,166
Και εμείς ως διεθνής κοινότητα,
υπό την ομπρέλα του ΟΗΕ...

128
00:19:53,233 --> 00:19:55,166
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό
να στηρίξουν την προσπάθειά τους.

129
00:20:00,867 --> 00:20:02,867
- [Φίλε] Έλαβα το μήνυμά σου.
- [Δρ. Ριάντ] Ναι, ευχαριστώ.

130
00:20:02,934 --> 00:20:06,100
Να καθίσουμε για μισή ώρα
να συζητήσουμε κάποια πράγματα;

131
00:20:06,166 --> 00:20:08,567
- Αν το θέλεις.
- Ναι.

132
00:20:08,633 --> 00:20:12,667
[Φλυαρία]

133
00:20:12,734 --> 00:20:16,133
Ποιο είναι το σημείο παρεξήγησης...

134
00:20:17,633 --> 00:20:21,600
Αυτό οδηγεί σε αυτή την επιθετικότητα μιας πόλης;

135
00:20:21,667 --> 00:20:24,400
Πολλοί αθώοι άνθρωποι σκοτώθηκαν.

136
00:20:24,467 --> 00:20:26,800
Είναι μια διαδικασία μαζικής δολοφονίας.

137
00:20:27,934 --> 00:20:33,867
Αυτό δεν είναι Βιετνάμ και αυτό δεν είναι -
Τώρα βρισκόμαστε σε έναν νέο αιώνα.

138
00:20:33,934 --> 00:20:37,867
Αυτή η συμπεριφορά είναι μια ενοχλητική συμπεριφορά...

139
00:20:37,934 --> 00:20:40,533
Ειδικά για εμάς στην Adhamiya...

140
00:20:40,600 --> 00:20:44,266
Γιατί ξέρεις
ότι οι περισσότεροι από τους ανθρώπους μας...

141
00:20:45,934 --> 00:20:48,133
Έχετε συγγενείς στη Φαλούτζα.

142
00:20:49,567 --> 00:20:54,734
Επίσης οι Ισλαμικοί ηγέτες
των Σουνιτών είναι από τη Φαλούτζα.

143
00:20:54,800 --> 00:20:59,567
Δεν έχουν φαγητό, δεν έχουν κουβέρτες, δεν έχουν στέγη.

144
00:21:00,700 --> 00:21:02,633
Αυτό είναι κρίμα.

145
00:21:02,700 --> 00:21:06,500
Ο πόλεμος είχε τελειώσει από τον περασμένο Μάιο...

146
00:21:06,567 --> 00:21:08,600
Αλλά φαίνεται να είναι συνεχής.

147
00:21:08,667 --> 00:21:11,967
- Έχω ακούσει όλα όσα είπες.
- Ευχαριστώ.

148
00:21:12,033 --> 00:21:14,600
Μερικά από αυτά που είπες
με άγγιξε στην καρδιά μου.

149
00:21:14,667 --> 00:21:18,367
Όταν ο κόσμος νιώθει απελπισία...

150
00:21:18,433 --> 00:21:23,500
Και χρησιμοποιώντας τη βία μαζί τους,
επιθετική δύναμη μαζί τους...

151
00:21:23,567 --> 00:21:25,500
Η αντίδρασή τους αυξάνεται.

152
00:21:25,567 --> 00:21:30,166
Και θα – Περιμένω ότι θα αυξηθεί.
Δεν θα μειωθεί.

153
00:21:30,233 --> 00:21:34,567
[Σειρήνα που ακούγεται]

154
00:21:40,800 --> 00:21:44,066
[Γυναίκα στην τηλεόραση που μιλάει αραβικά]

155
00:21:58,533 --> 00:22:02,533
[Γυναίκα]

156
00:23:31,433 --> 00:23:37,100
[Φλυαρία]

157
00:23:50,333 --> 00:23:52,333
Αυτό είναι το χημικό υλικό.

158
00:24:09,767 --> 00:24:12,600
[Φλυαρία]

159
00:24:24,867 --> 00:24:27,367
[Βήχας]

160
00:24:37,700 --> 00:24:39,967
[Φλυαρία]

161
00:25:02,500 --> 00:25:04,433
[Περάσματα ελικοπτέρων]

162
00:25:16,800 --> 00:25:21,800
Μόλις είχαμε μια αναφορά για παγιδευμένο αυτοκίνητο
έξω κοντά στο νοσοκομείο.

163
00:25:21,867 --> 00:25:26,166
Μπορείτε να μου πείτε αν το αεροδρόμιο είναι ακόμα ανοιχτό
ή αν έχετε ακούσει κάτι για αυτό;

164
00:25:26,233 --> 00:25:28,934
Ναι, κοντά στο νοσοκομείο.

165
00:25:29,000 --> 00:25:31,700
Έχουμε ένα φορτίο που θα σηκώσουμε
βγείτε τώρα στο αεροδρόμιο.

166
00:25:31,767 --> 00:25:34,266
Απλώς θέλαμε να δούμε
αν ήξερες κάτι για αυτό...

167
00:25:34,333 --> 00:25:38,000
Γιατί αν κλείσει το αεροδρόμιο,
θα πρέπει να αφήσουμε τα πράγματα εδώ.

168
00:25:38,066 --> 00:25:41,100
Αυτή η εκδήλωση έγινε πριν από περίπου 20 λεπτά.

169
00:25:41,166 --> 00:25:45,200
[Man] Φορτώνουμε τώρα.
Θα πρέπει να φύγουμε από εδώ μέσα σε πέντε λεπτά.

170
00:25:45,266 --> 00:25:47,600
[Man On Radio]
Ρότζερ.

171
00:26:08,633 --> 00:26:12,000
- [Μιλώντας αραβικά]
- Πες μου ότι δεν είναι έτσι.

172
00:26:12,066 --> 00:26:14,767
Δεν είναι στο νοσοκομείο.

173
00:26:14,834 --> 00:26:17,667
[Μιλώντας αραβικά]

174
00:26:19,834 --> 00:26:22,033
Απλώς μην χτυπάς κανέναν, Σκοτ.

175
00:26:29,633 --> 00:26:33,900
[Tyres Screeching]

176
00:26:48,133 --> 00:26:51,667
Κοίτα, αυτό που θέλω
να μιλήσουμε είναι η απειλή.

177
00:26:51,734 --> 00:26:56,433
Περισσότερο από πιθανό, θα προσπαθήσουν
να έχουμε θεαματικές εκδηλώσεις...

178
00:26:56,500 --> 00:27:00,867
Αυτό θα πάρει κάποια μορφή
κάλυψη ειδήσεων για τον σκοπό τους...

179
00:27:00,934 --> 00:27:02,867
Και πιθανώς να σκοτώσει πολλούς ανθρώπους.

180
00:27:02,934 --> 00:27:07,433
Οπότε μπορεί να συμβεί αυτό
πριν από την ημέρα της ψηφοφορίας.

181
00:27:07,500 --> 00:27:09,166
Ενδέχεται να είναι στην προκαταρκτική περίοδο.

182
00:27:09,233 --> 00:27:13,133
Απλά θυμηθείτε ότι η απειλή
στις σουνιτικές περιοχές...

183
00:27:13,200 --> 00:27:15,133
Πάντα θα είναι ψηλά.

184
00:27:15,200 --> 00:27:17,367
Πολύ πιθανό να προσπαθήσουν...

185
00:27:17,433 --> 00:27:20,600
Να διαταραχθεί η εκλογική διαδικασία
στις μη σουνιτικές περιοχές.

186
00:27:20,667 --> 00:27:24,166
Έτσι, με άλλα λόγια, περιοχές σε-
στις κουρδικές περιοχές και στο νότο...

187
00:27:24,233 --> 00:27:26,734
Υπήρχαν μεγάλες ομάδες
των ανθρώπων που συναντιούνται...

188
00:27:26,800 --> 00:27:28,967
Είναι πιθανό να στοχοποιηθούν.

189
00:27:29,033 --> 00:27:31,900
Έχετε ερωτήσεις σχετικά με την απειλή;

190
00:27:47,934 --> 00:27:51,333
- [Έκρηξη]
- [Κραυγές]

191
00:28:03,600 --> 00:28:07,200
[Πυροβολισμοί]

192
00:28:07,266 --> 00:28:09,934
[Έκρηξη]

193
00:28:59,600 --> 00:29:03,600
[Πυροβολισμοί πολυβόλων, Απόμακρη]

194
00:29:10,333 --> 00:29:13,533
[Πυροβολισμός]

195
00:29:13,600 --> 00:29:15,633
[Βολές με πολυβόλο]

196
00:29:32,867 --> 00:29:35,700
[Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται, μακριά]

197
00:29:35,767 --> 00:29:39,767
[Φλυαρία]

198
00:29:53,200 --> 00:29:55,166
[Γυναίκα]

199
00:30:26,166 --> 00:30:30,367
♪♪ [Man Singing On P.A.]

200
00:30:44,934 --> 00:30:48,300
♪♪ [Συνέχεια]

201
00:31:27,567 --> 00:31:30,433
♪♪ [Συνέχεια]

202
00:32:34,567 --> 00:32:38,900
Αυτή τη στιγμή, έχουμε ένα -
έχουμε νέο συμβόλαιο.

203
00:32:38,967 --> 00:32:41,633
Και πρέπει να-

204
00:32:41,700 --> 00:32:44,700
Πρέπει να μεγαλώσω άλλες 20 ομάδες.

205
00:32:44,767 --> 00:32:47,033
- Και πρέπει να το κάνω πολύ γρήγορα.
- [Άνθρωπος] Ναι.

206
00:32:47,100 --> 00:32:51,767
Για να γίνει αυτό γρήγορα
και να μπορέσουμε να τα εξοπλίσουμε σωστά...

207
00:32:51,834 --> 00:32:54,300
Πρέπει να αγοράσω μερικά -
μερικά όπλα και πυρομαχικά.

208
00:32:54,367 --> 00:32:56,300
Και, ε-

209
00:32:56,367 --> 00:33:00,333
Και προφανώς, πρέπει να αγοράσουμε όπλα
που είναι εντός του προϋπολογισμού...

210
00:33:00,400 --> 00:33:04,400
Για τι ήθελα λοιπόν να σας μιλήσω
είναι αυτό που είναι διαθέσιμο...

211
00:33:04,467 --> 00:33:07,633
Και πόσο γρήγορα μπορείτε να το αποκτήσετε,
και, ξέρετε, ποιες είναι οι τιμές.

212
00:33:09,300 --> 00:33:14,300
- Έχουμε το AK-47, το κοντό.
- Ναι;

213
00:33:14,367 --> 00:33:16,300
Είναι, ε- το νέο-

214
00:33:16,367 --> 00:33:19,967
Το καινούργιο, θα το αγοράσεις
κατά $550 έως $600.

215
00:33:20,033 --> 00:33:21,667
- 550;
- Ναι

216
00:33:21,734 --> 00:33:23,400
- Αυτό είναι σύντομο AK-47;
- Κοντός.

217
00:33:23,467 --> 00:33:25,400
- Καινούργιο.
- Ναι.

218
00:33:25,467 --> 00:33:28,133
- R.P.D.
- R.P.D.

219
00:33:28,200 --> 00:33:31,467
R.P.D., ε...

220
00:33:31,533 --> 00:33:33,533
χρειάζομαι, ε-

221
00:33:33,600 --> 00:33:37,200
Ας δούμε, ε, δύο -
Χρειάζομαι 40 από αυτά.

222
00:33:37,266 --> 00:33:39,300
- Σαράντα;
- Σαράντα, ναι.

223
00:33:39,367 --> 00:33:41,367
Χρειάζομαι...

224
00:33:42,500 --> 00:33:47,000
Πενήντα AK-47, κανονικό, ρωσικό.

225
00:33:47,066 --> 00:33:50,734
Μπορείτε να δείτε αν μπορείτε να το πάρετε αυτό
για 200$ το καθένα, ναι;

226
00:33:50,800 --> 00:33:54,033
- Ναι, ίσως φθηνότερα.
- Ίσως φθηνότερα, ναι;

227
00:33:54,100 --> 00:33:56,934
- Και έχουμε βουλγαρικά.
- Βούλγαρος, ναι;

228
00:33:57,000 --> 00:33:59,667
- Κοστίζει 350 με 400.
- Λοιπόν πόσο είναι το-

229
00:33:59,734 --> 00:34:04,767
Έτσι το AK-47, κανονικό, 200 έως 250,
που φτιαχνεται αυτο? Ποιο;

230
00:34:04,834 --> 00:34:07,166
Έχουμε ρωσικά,
έχουμε επίσης την Κίνα.

231
00:34:07,233 --> 00:34:09,233
- Ο Ρώσος είναι καλύτερος.
- Φυσικά.

232
00:34:09,300 --> 00:34:11,533
[Γελάει]

233
00:34:11,600 --> 00:34:14,867
Θα ήθελα να έχω τους ανθρώπους μου
δοκίμασε τους πρώτα, ε;

234
00:34:14,934 --> 00:34:16,867
- Για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν.
- Ναι.

235
00:34:16,934 --> 00:34:18,867
- Ναι;
- Ναι.

236
00:34:29,934 --> 00:34:31,934
[Φλυαρία]

237
00:35:05,667 --> 00:35:07,600
Σήμερα, φεύγουμε λίγο αργά.

238
00:35:07,667 --> 00:35:09,834
Α, αλλά στο μέλλον...

239
00:35:09,900 --> 00:35:12,667
Όλοι οι οδηγοί μπορούν απλώς να βεβαιωθούν
ότι τα οχήματα είναι έτοιμα να ξεκινήσουν;

240
00:35:12,734 --> 00:35:17,467
[Μιλώντας ξένη γλώσσα]

241
00:35:21,233 --> 00:35:23,166
[Κόκκοι όπλων]

242
00:35:33,767 --> 00:35:39,500
[Μιλώντας ξένη γλώσσα]

243
00:37:02,200 --> 00:37:05,133
[Τάουντροου] Ρότζερ. Πόσοι
μπορείς να ταιριάξεις, πιστεύεις;

244
00:37:05,200 --> 00:37:07,533
- [Man On Radio] Μάλλον τρεις.
- Και τα τρία;

245
00:37:07,600 --> 00:37:09,667
- Και τα τρία.
- [Μουρμουρίζει]

246
00:37:12,400 --> 00:37:17,066
[Towndrow] Νομίζω τις επόμενες δύο μέρες
Απλώς θα περάσω στον ύπνο.

247
00:37:17,133 --> 00:37:20,633
[Φλυαρία]

248
00:37:33,467 --> 00:37:37,600
♪♪ [Άνθρωπος που τραγουδά στα αραβικά]

249
00:37:53,800 --> 00:37:57,667
♪♪ [Συνέχεια]

250
00:37:57,734 --> 00:37:59,734
[Φλυαρία]

251
00:37:59,800 --> 00:38:03,467
Και σου είπα ότι έχω παιδιά
καλύτερα ακόμα και από αυτά τα παιδιά.

252
00:38:03,533 --> 00:38:07,166
Εάν χρειάζεστε για επικίνδυνη περιοχή,
απλά ενημερώστε με.

253
00:38:07,233 --> 00:38:09,700
Μπορούν να πάνε τώρα στη Φαλούτζα.
Δεν τους νοιάζει.

254
00:38:09,767 --> 00:38:14,600
Θέλουμε αυτές τις εκλογές
απλά για να δείξω, σαν παράσταση.

255
00:38:14,667 --> 00:38:17,533
Όχι περισσότερο, αλλιώς,
Δεν πιστεύουμε αυτές τις εκλογές.

256
00:38:17,600 --> 00:38:21,533
Πώς μπορείτε να κάνετε εκλογές
σε αυτή την κατάσταση; Ας δούμε πώς είναι.

257
00:38:21,600 --> 00:38:24,934
Και πάλι, δεν είμαι αισιόδοξος για τις εκλογές.
Εκλογές δεν θα γίνουν.

258
00:38:25,000 --> 00:38:27,033
Θα το καθυστερήσουν, ίσως και έξι μήνες.

259
00:38:27,100 --> 00:38:31,033
Γιατί νομίζω ότι ο Τζορτζ Μπους το θέλει αυτό
θα γίνει στις 30 Ιανουαρίου.

260
00:38:31,100 --> 00:38:34,133
Αν δεν τα καταφέρουν στις 30 Ιανουαρίου,
θα τα καταφέρουν σύντομα.

261
00:38:34,200 --> 00:38:38,834
Ο Τζορτζ Μπους μπορεί να πει
όλα όσα θέλει.

262
00:38:38,900 --> 00:38:41,900
ξέρω. συμφωνούμε με -
Μας αρέσει η Αμερική. Είμαστε φιλοαμερικανοί.

263
00:38:41,967 --> 00:38:46,133
Ειδικά η φυλή μου, η οικογένειά μου,
είμαστε φιλοαμερικανοί, υπέρ του συνασπισμού.

264
00:38:46,200 --> 00:38:49,200
Αλλά όταν κάτι δεν πάει καλά,
είναι λάθος. Όταν εσύ-

265
00:38:49,266 --> 00:38:51,233
Είσαι φίλος μου,
αλλά όταν κάνεις λάθη...

266
00:38:51,300 --> 00:38:53,600
Πρέπει να σας το πω αυτό
αυτό είναι λάθος, αυτό είναι σωστό.

267
00:38:53,667 --> 00:38:58,000
Ο Τζορτζ Μπους μπορεί να λέει ό,τι του αρέσει,
αλλά δεν μπορεί να ελέγξει την κατάσταση.

268
00:38:58,066 --> 00:39:02,300
Κοίτα, μετά από δύο χρόνια,
όλα γίνονται καλύτερα; Όχι.

269
00:39:02,367 --> 00:39:07,033
Πας στη Βαγδάτη. Δεν υπάρχει δύναμη,
ούτε νερό, ούτε ασφάλεια, ούτε τίποτα.

270
00:39:09,834 --> 00:39:13,433
[Siren Blaring, Distant]

271
00:39:13,500 --> 00:39:17,266
[Πυροβολισμοί, Απόμακρος]

272
00:39:40,934 --> 00:39:44,300
[Μιλώντας αραβικά]

273
00:40:46,533 --> 00:40:49,367
- Εντάξει, κύριε. Αυτά είναι 100.000.
- Ναι.

274
00:40:49,433 --> 00:40:51,600
- Κάθε ένα μέσα είναι 10.000.
- Ναι.

275
00:40:58,133 --> 00:41:02,033
Αυτό είναι - Αυτό είναι 80.000.

276
00:41:07,567 --> 00:41:10,333
[Στροβιλισμός ελικοπτέρου]

277
00:41:10,400 --> 00:41:13,533
[Ραδιοφωνική φλυαρία, δυσδιάκριτη]

278
00:41:21,233 --> 00:41:25,166
[Άνθρωπος] Α, υπάρχουν πολλά αντι-
Τώρα βλέπουμε πολλά περισσότερα
αντιαμερικανικά αισθήματα.

279
00:41:25,233 --> 00:41:27,400
Δεν ξέρω αν μπορείτε να τα διαβάσετε όλα εκεί.

280
00:41:27,467 --> 00:41:30,000
Αυτός πάνω αριστερά λέει:
"Fake You, U.S.A."

281
00:41:30,066 --> 00:41:32,533
Γιατί δεν έχουν καθόλου
"Γάμησέ σε" κάτω, εντάξει;

282
00:41:32,600 --> 00:41:36,600
Πήραν το «ψεύτικο σου» επειδή το έκαναν
δεν έχω καθόλου το ορθογραφικό κομμάτι,
αλλά το πήραν εκεί, εντάξει;

283
00:41:36,667 --> 00:41:40,233
Και αυτό λένε.
Αυτό προσπαθούν να πουν εκεί.

284
00:41:40,300 --> 00:41:42,800
Οδός Βιετνάμ. Αυτό ήταν ζωγραφισμένο
ακριβώς στο πλάι του κτιρίου.

285
00:41:42,867 --> 00:41:45,233
Και τι δεν μπορείς να διαβάσεις εκεί
στο μικρό γράμμα λέει...

286
00:41:45,300 --> 00:41:47,300
«Θα φτιάξουμε τους τάφους σας σε αυτό το μέρος».

287
00:41:47,367 --> 00:41:50,867
Καλά; Οπότε απλά να το γνωρίζεις
όταν είσαι σε αυτές τις περιοχές...

288
00:41:50,934 --> 00:41:53,533
Αυτό είναι κάποιο από τα συναισθήματα
από τους ανθρώπους που θα δεις τριγύρω.

289
00:41:53,600 --> 00:41:55,633
Τώρα, όσο άσχημα και αν φαίνονται όλα αυτά...

290
00:41:55,700 --> 00:42:00,266
Αν δεν μπορείτε να το δείτε, λέει:
"Ακόμα πιο ασφαλές εδώ από ό,τι στο Michael Jackson's."

291
00:42:00,333 --> 00:42:02,734
[Γελώντας]

292
00:42:02,800 --> 00:42:06,300
Μπορούν να συμβούν άσχημα πράγματα,
και πρέπει να είστε προετοιμασμένοι για αυτό.

293
00:42:06,367 --> 00:42:10,700
Αυτοί είναι δύο διερμηνείς που σκοτώθηκαν,
Ο Αλί στα αριστερά και το Ριάντ στα δεξιά.

294
00:42:10,767 --> 00:42:14,100
Στοχοποιήθηκαν. Ένα όχημα
τραβηγμένο μπροστά τους.

295
00:42:14,166 --> 00:42:17,567
Ένα άλλο φορτηγό ανέβηκε δίπλα τους.
Ένοπλοι πήδηξαν από το πίσω μέρος του φορτηγού.

296
00:42:17,633 --> 00:42:21,200
Και τους σκότωσε με πολλαπλά πυρά AK-47.

297
00:42:21,266 --> 00:42:24,867
[Εισπνέει]

298
00:42:24,934 --> 00:42:26,934
[Voice Wavering]
Μας λείπουν αυτά τα παιδιά καθημερινά.

299
00:42:27,000 --> 00:42:29,667
[Σνιφλ]

300
00:42:29,734 --> 00:42:32,800
Με συγχωρείτε.

301
00:42:32,867 --> 00:42:36,233
Ήταν μέρος της ομάδας μας.
[Καθαρίζει το λαιμό]

302
00:42:37,233 --> 00:42:40,066
Δεν είναι όλα άσχημα.
Μπορείτε να διασκεδάσετε.

303
00:42:40,133 --> 00:42:42,333
Ενώ είστε έξω για περιπολία,
μπορείς να διασκεδάσεις.

304
00:42:42,400 --> 00:42:46,100
Αυτά είναι παιδιά από την ομάδα μας.
Μιλάς με τον κόσμο. Μιλάς στα παιδιά.

305
00:42:46,166 --> 00:42:49,333
Οι τύποι που καβαλούν έναν γάιδαρο εκεί.
Μπορείτε να διασκεδάσετε.

306
00:42:49,400 --> 00:42:51,567
Δεν είναι όλα άσχημα.

307
00:42:55,467 --> 00:42:57,767
[Μιλώντας αραβικά]

308
00:42:57,834 --> 00:43:00,734
- [Γρυγμοί]
- [Μιλάει αραβικά]

309
00:43:07,367 --> 00:43:10,300
[Μιλώντας αραβικά]

310
00:43:16,066 --> 00:43:20,300
[Γυναίκα στο ραδιόφωνο]

311
00:43:32,633 --> 00:43:34,967
[Φλυαρία]

312
00:43:59,133 --> 00:44:03,467
[Άνθρωπος]

313
00:45:01,934 --> 00:45:04,300
- Καπετάν Κιμ;
- Ναι, είμαι.

314
00:45:05,433 --> 00:45:08,600
Για να καταλάβεις
αυτό που κάνουμε.

315
00:45:08,667 --> 00:45:13,200
Η φάση εγγραφής ψηφοφόρων που βρισκόμαστε
έχει συνάψει σύμβαση για την παροχή ασφάλειας για...

316
00:45:13,266 --> 00:45:16,266
Τελειώνει για εμάς στις 17 Δεκεμβρίου.

317
00:45:16,333 --> 00:45:20,734
Τώρα κάνουμε την ασφάλεια
και για τη φάση της κάλπης.

318
00:45:20,800 --> 00:45:24,200
Αυτό που θέλουμε να προσπαθήσουμε και να πετύχουμε τώρα
είναι η διενέργεια αναγνωρίσεων...

319
00:45:24,266 --> 00:45:26,734
Κάθε μία από τις αποθήκες
που θα χρησιμοποιήσουμε.

320
00:45:26,800 --> 00:45:31,100
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
Προσπαθούσα να βοηθήσω όσο μπορούσα.

321
00:45:31,166 --> 00:45:33,934
Ναι. Μέρος της παρεξήγησης...

322
00:45:34,000 --> 00:45:37,500
Είναι το γεγονός ότι υπάρχει
εταιρεία ασφαλείας που εμπλέκεται...

323
00:45:37,567 --> 00:45:40,066
Παρέχοντας αυτού του είδους την υποστήριξη.

324
00:45:40,133 --> 00:45:43,233
Και ο λόγος που το κάνουν αυτό
είναι γιατί...

325
00:45:43,300 --> 00:45:46,133
Θέλουν εκλογές
να δείχνει όσο πιο Ιρακινός γίνεται.

326
00:45:46,200 --> 00:45:49,700
- Το καταλαβαίνω.
- Δεν θέλουν ένστολους στρατιώτες.

327
00:45:49,767 --> 00:45:54,266
Και υποθέτω ότι ένας από τους τρόπους θα μπορούσαν
επιτύχει αυτό είναι να χρησιμοποιήσετε μια εταιρεία ασφάλειας.

328
00:45:55,600 --> 00:45:57,533
[Μιλώντας ξένη γλώσσα]

329
00:45:57,600 --> 00:46:00,834
- Τώρα αυτό είναι μόνο για...
- Περιμένουν να λάβουν...

330
00:46:00,900 --> 00:46:03,500
Οπουδήποτε μεταξύ 1.470–

331
00:46:03,567 --> 00:46:07,667
Συγγνώμη, 1.700 έως 2.000
κουτιά απλά για-

332
00:46:17,567 --> 00:46:20,500
[Γυναίκα στην τηλεόραση]

333
00:47:15,567 --> 00:47:19,500
[Άνθρωπος που μιλά αραβικά]

334
00:50:45,033 --> 00:50:47,900
[Μιλάει αραβικά]

335
00:50:50,867 --> 00:50:53,233
[Μιλώντας αραβικά]

336
00:50:59,467 --> 00:51:04,333
[Γυναίκα στο ραδιόφωνο]
Σουνιτική αποχώρηση V.O., βόμβα Βαγδάτης V.O.
και βίντεο τρόμου V.O. Υποστηρίζω.

337
00:51:04,400 --> 00:51:06,734
[Man On TV]
Ο κορυφαίος Σουνίτης του Ιράκ ανακοινώνει...

338
00:51:06,800 --> 00:51:09,934
Αποσύρεται
από τις εκλογές του επόμενου μήνα.

339
00:51:10,000 --> 00:51:13,500
Ζωντανό ρεπορτάζ τώρα από το Fox's
Ο Ντέιβιντ Πάιπερ στη Βαγδάτη. Δαβίδ;

340
00:51:13,567 --> 00:51:16,600
Γεια σου Γιάννη. Ναί.
Η απόφαση του κορυφαίου σουνιτικού κόμματος...

341
00:51:16,667 --> 00:51:18,700
Να αποσύρουν ουσιαστικά τους υποψηφίους τους...

342
00:51:18,767 --> 00:51:24,300
Είναι δυνητικά επιζήμιο πλήγμα για την αξιοπιστία
των εκλογών εδώ στις 30 Ιανουαρίου.

343
00:51:24,367 --> 00:51:27,066
Τώρα το κεφάλι του
Το Ισλαμικό Κόμμα του Ιράκ λέει...

344
00:51:27,133 --> 00:51:29,800
Η επίμονη βία
θα εμποδίσει τον κόσμο να ψηφίσει...

345
00:51:29,867 --> 00:51:34,367
Στα βόρεια και τα δυτικά της χώρας
όπου συγκεντρώνονται οι Σουνίτες.

346
00:51:34,433 --> 00:51:37,767
Εν τω μεταξύ, υπήρξαν περισσότερα
βία που συνδέεται με τις σημερινές εκλογές.

347
00:51:37,834 --> 00:51:40,800
Βομβιστής αυτοκτονίας
πυροδότησε το αυτοκίνητό του στην πύλη–

348
00:51:49,934 --> 00:51:52,567
♪♪ [Άνθρωπος που τραγουδά στα αραβικά]

349
00:52:05,333 --> 00:52:07,300
- [Άνθρωπος] Αυτό ισχύει ακόμα για την Κίνα, σωστά;
- [Άνθρωπος

350
00:52:08,367 --> 00:52:11,033
Έτσι πρέπει να είμαστε – με την Κίνα,
πρέπει να τα έχουμε όλα...

351
00:52:11,100 --> 00:52:13,033
Αποστέλλεται από εκεί στις 18.

352
00:52:13,100 --> 00:52:18,100
Προβλέπω μεταξύ
Βόρεια Αμερική και Ευρώπη...

353
00:52:18,166 --> 00:52:21,633
Όλα πρέπει να είναι
αποσταλεί από εκεί στις 19.

354
00:52:21,700 --> 00:52:25,700
Ναι, τα ευαίσθητα υλικά πρέπει να είναι τα πρώτα
κάτι να προχωρήσουμε στις αποθήκες...

355
00:52:25,767 --> 00:52:29,000
Και το μη ευαίσθητο υλικό όπως
οι πλαστικές κάλπες και τα καπάκια...

356
00:52:29,066 --> 00:52:31,567
Μπορεί να κάθεται στη ράμπα για ώρες
όσο μας αφορά.

357
00:52:31,633 --> 00:52:34,166
- Αυτός δεν είναι λάτρης των σόου.
- Μόλις φύγουμε από αυτή την πτήση...

358
00:52:34,233 --> 00:52:36,834
Φαίνεται λίγο καλύτερα
όσο τα ψηφοδέλτια βρίσκονται στη χώρα.

359
00:52:36,900 --> 00:52:41,066
[Ραδιοφωνική συνομιλία σε ξένη γλώσσα]

360
00:53:16,066 --> 00:53:18,734
[Άνθρωπος]
Έχετε κάνει 14 εκλογές, σωστά;

361
00:53:18,800 --> 00:53:21,967
- Ναι. Έχω συμμετάσχει σε 14 εκλογές.
- Συμμετείχε σε 14 εκλογές.

362
00:53:22,033 --> 00:53:25,367
Πώς διαφέρει αυτό από
προηγούμενες εκλογές;

363
00:53:25,433 --> 00:53:27,367
-Ξέρεις, αυτό-
- Συγκεκριμένα.

364
00:53:29,633 --> 00:53:31,600
Όχι λόγω του επιπέδου της βίας.

365
00:53:31,667 --> 00:53:37,600
Εννοώ, αυτός ήταν ο μοναδικός παράγοντας
σε αυτό εστιάζουν όλοι.

366
00:53:37,667 --> 00:53:41,233
Τι κάνει αυτές τις εκλογές
πολύ πιο περίπλοκο από κάθε άλλο...

367
00:53:41,300 --> 00:53:45,000
Είναι ότι κρατά το ενδιαφέρον
πολλών ηθοποιών...

368
00:53:45,066 --> 00:53:50,000
Α, και είναι το επίκεντρο
τόση προσοχή.

369
00:53:51,600 --> 00:53:54,867
Τι γίνεται με την απόσυρση
του σουνιτικού ιρακινού ισλαμικού κόμματος;

370
00:53:54,934 --> 00:53:57,100
Μόλις είσαι -

371
00:53:57,166 --> 00:54:00,967
Μετά την περίοδο πιστοποίησης
έχει τελειώσει, δεν μπορείτε να κάνετε ανάληψη.

372
00:54:01,033 --> 00:54:06,066
Για έναν πολύ απλό λόγο: Το ψηφοδέλτιο
σχεδιάζεται και εκτυπώνεται αμέσως.

373
00:54:06,133 --> 00:54:11,266
Αυτό που θα γίνει είναι αυτό
το όνομά τους θα είναι στο ψηφοδέλτιο.

374
00:54:11,333 --> 00:54:13,500
Προφανώς λοιπόν οι ψηφοφόροι μπορούν
αποφασίστε να τους ψηφίσετε...

375
00:54:13,567 --> 00:54:15,500
Και αυτές οι ψήφοι θα πρέπει να μετρηθούν.

376
00:54:15,567 --> 00:54:18,133
Οπότε αργότερα θα έχουμε την κατάσταση...

377
00:54:18,200 --> 00:54:21,967
Εκεί που είναι πολύ πιθανό
ότι ένα από αυτά τα πάρτι...

378
00:54:22,033 --> 00:54:26,533
Ε, που αποσύρθηκαν
θα έχει εκλεγμένους ανθρώπους.

379
00:54:26,600 --> 00:54:30,200
Άρα θα εξαρτηθεί από τους μεμονωμένους υποψηφίους
στη συνέχεια, για να διαπιστωθεί αν...

380
00:54:30,266 --> 00:54:33,567
Αποφασίστε να δεχτείτε τη θέση
ότι κέρδισαν ή όχι.

381
00:54:35,333 --> 00:54:36,934
[Δρ. Ριάντ]

382
00:55:17,433 --> 00:55:20,166
Ασπίδες επάνω. Σύρετε το βήμα.

383
00:55:20,233 --> 00:55:22,800
[Άνθρωπος που μιλά αραβικά]

384
00:55:25,200 --> 00:55:28,400
[Φλυαρία]

385
00:55:33,567 --> 00:55:36,233
Θα μιλήσουμε για
ασφάλεια των εκλογών.

386
00:55:36,300 --> 00:55:38,467
[Μιλώντας αραβικά]

387
00:55:38,533 --> 00:55:40,467
Αστυνομία σε μια δημοκρατία.

388
00:55:40,533 --> 00:55:42,533
[Μιλώντας αραβικά]

389
00:55:42,600 --> 00:55:45,533
Και θα δείτε αυτή τη δημοκρατία
η αστυνόμευση είναι κάπως διαφορετική.

390
00:55:45,600 --> 00:55:48,600
[Μιλώντας αραβικά]

391
00:55:50,567 --> 00:55:53,467
Με τι ασχολείστε εδώ
είναι μια πολύ σημαντική διαδικασία.

392
00:55:53,533 --> 00:55:55,467
Έρχεστε στις πρώτες σας εκλογές.

393
00:55:56,800 --> 00:56:01,000
Θα είστε
στην τηλεόραση σε όλο τον κόσμο.

394
00:56:01,066 --> 00:56:03,400
[Μιλώντας αραβικά]

395
00:56:07,133 --> 00:56:10,033
Έχεις την πρώτη σειρά...

396
00:56:10,100 --> 00:56:12,533
Από μια από τις καλύτερες παραστάσεις
αυτό θα είναι στον κόσμο.

397
00:56:12,600 --> 00:56:17,734
[Μιλώντας αραβικά]

398
00:56:17,800 --> 00:56:19,867
Θα είσαι
στα βιβλία της ιστορίας.

399
00:56:19,934 --> 00:56:23,200
Η χώρα σας είναι γεμάτη με πολλή ιστορία,
και θέλω να το θυμάσαι.

400
00:56:23,266 --> 00:56:27,066
- [στα αγγλικά] Εκλογή για παράσταση;
- Σίγουρα;

401
00:56:27,133 --> 00:56:29,066
- Όχι. Λες "δείξε".
- Εμφάνιση.

402
00:56:29,133 --> 00:56:32,300
- Τι σημαίνει παράσταση;
- Γιατί όλοι το βλέπουν σαν παράσταση.

403
00:56:32,367 --> 00:56:37,333
- Θα βλέπουν στην τηλεόραση.
- [Μιλώντας αραβικά]

404
00:56:37,400 --> 00:56:39,900
- Μόνο μια παράσταση;
- Όχι δεν είναι παράσταση, σόου.

405
00:56:39,967 --> 00:56:42,367
- Θα είναι μια πραγματική ζωντανή ιστορία.
- Ναι.

406
00:56:42,433 --> 00:56:44,367
[Άνθρωπος που μιλά αραβικά]

407
00:56:44,433 --> 00:56:46,200
- Είναι διαφορετικό.
- Ναι.

408
00:56:46,266 --> 00:56:47,934
Μια παράσταση και -

409
00:56:49,934 --> 00:56:52,200
Είναι πολύ ωραίο. Έχω πάει
πολλά νοσοκομεία στη Βαγδάτη.

410
00:56:52,266 --> 00:56:54,967
Αυτό είναι πολύ ωραίο
σε σύγκριση με τα νοσοκομεία.

411
00:56:55,033 --> 00:56:57,333
Πόσοι γιατροί δουλεύουν εδώ;

412
00:56:57,400 --> 00:57:00,133
- Είμαστε 12 γιατροί.
- Δώδεκα, εντάξει.

413
00:57:00,200 --> 00:57:02,533
Πώς υποστηρίζετε την κλινική;

414
00:57:02,600 --> 00:57:05,633
Υποστηρίζουμε την –
Όλοι οι γιατροί είναι εθελοντές.

415
00:57:05,700 --> 00:57:07,633
βλέπω.

416
00:57:07,700 --> 00:57:10,033
Να σε ρωτήσω προσωπικά,
πόσο μεγάλη είναι η οικογένειά σου;

417
00:57:10,100 --> 00:57:12,033
- Έχω έξι παιδιά.
-Έχεις έξι παιδιά.

418
00:57:12,100 --> 00:57:14,300
- Τέσσερις κόρες και δύο γιοι.
- Μμ-μμ.

419
00:57:14,367 --> 00:57:19,467
Και τι πιστεύουν για εσένα που τρέχεις
για, ε- για συμβούλιο στις εκλογές;

420
00:57:19,533 --> 00:57:21,934
Τι είπε η οικογένειά σου
όταν τους το είπες;

421
00:57:23,367 --> 00:57:26,734
- Είναι μια αναστατωτική διαδικασία για αυτούς.
- Μμ-μμ.

422
00:57:27,967 --> 00:57:30,934
Γιατί αυτό σημαίνει
προσθέτουμε περισσότερο κίνδυνο για την οικογένειά μου.

423
00:57:31,000 --> 00:57:32,934
Μμ-χμμ.

424
00:57:33,000 --> 00:57:35,633
Και οι άνθρωποι που
μας έχουν απειλήσει...

425
00:57:35,700 --> 00:57:37,633
- δεν με ξέρουν.
- Σωστά.

426
00:57:37,700 --> 00:57:42,600
Θεωρούμε τον εαυτό μας ως αντίσταση,
αλλά μια εμφύλια αντίσταση.

427
00:57:42,667 --> 00:57:44,600
- Δουλεύουμε -
- Μια πολιτική αντίσταση.

428
00:57:44,667 --> 00:57:46,600
Ναί. Ένας αστικός τύπος αντίστασης.

429
00:57:46,667 --> 00:57:49,934
Αγαπώ τη χώρα μου...

430
00:57:50,000 --> 00:57:52,767
Η περιοχή μου,
τη γειτονιά μου, τους ανθρώπους μου.

431
00:57:53,767 --> 00:57:58,700
Θα συνεργαστώ μαζί τους
μέχρι το τελευταίο λεπτό της ζωής μου.

432
00:58:58,433 --> 00:59:01,133
[Μιλώντας αραβικά]

433
00:59:20,867 --> 00:59:23,033
[Γυναίκα που φλυαρεί]

434
00:59:30,467 --> 00:59:32,900
[Φλυαρία]

435
00:59:50,467 --> 00:59:53,100
[Μιλώντας αραβικά]

436
00:59:53,166 --> 00:59:55,767
Salaam alaikum.

437
00:59:59,967 --> 01:00:03,800
Ξέρω ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
ζητώντας αναβολή των εκλογών.

438
01:00:03,867 --> 01:00:07,367
Όπως και η εφημερίδα μου, νομίζω,
υποστήριξε, ε, μια αναβολή.

439
01:00:07,433 --> 01:00:10,767
Αλλά – Αλλά είναι προφανές τώρα,
με μία μόνο εβδομάδα να απομένει...

440
01:00:10,834 --> 01:00:14,734
Ότι οι εκλογές θα γίνουν,
δεν πρόκειται να υπάρξει αναβολή.

441
01:00:14,800 --> 01:00:18,066
Άρα το πάρτι είναι ακόμα
στο ψηφοδέλτιο αυτή τη στιγμή.

442
01:00:18,133 --> 01:00:20,266
Ποια είναι η γνώμη σας
που πρέπει να κάνουν οι άνθρωποι;

443
01:00:20,333 --> 01:00:23,600
Τι θα κάνεις εσύ ο ίδιος;
Θα πάρετε μέρος, δεν θα πάρετε μέρος;

444
01:00:23,667 --> 01:00:26,100
Ποια είναι η γνώμη σας για το τι
πρέπει να γίνει την ημέρα των εκλογών;

445
01:00:26,166 --> 01:00:29,834
Πιέζουμε το κόμμα μας
να μοιραστούν στην επαρχία.

446
01:00:29,900 --> 01:00:32,800
Επειδή η Βαγδάτη-
Η Βαγδάτη είναι σημαντική.

447
01:00:32,867 --> 01:00:35,233
Έχουμε μια σημαντική περιφέρεια.

448
01:00:35,300 --> 01:00:38,000
Θα ήθελες λοιπόν να λάβεις μέρος
στην επαρχια-

449
01:00:38,066 --> 01:00:40,000
Ναι, στην επαρχία τώρα.

450
01:00:40,066 --> 01:00:43,600
Στην επαρχία τώρα, περιμένουμε
μέχρι την απόφαση του κόμματος.

451
01:00:43,667 --> 01:00:47,600
Πρέπει να περιμένουμε
μέχρι να αποφασίσουν για αυτό το πράγμα.

452
01:00:47,667 --> 01:00:49,900
Μιλάς για το πάρτι σου-
τα κορυφαία μέλη του κόμματός σας;

453
01:00:49,967 --> 01:00:54,133
Και τι γίνεται με, ε,
το Ιρακινό Ισλαμικό Κόμμα;

454
01:00:54,200 --> 01:00:58,600
Πόσα ονόματα υπάρχουν στη λίστα των υποψηφίων σας
για το Επαρχιακό Συμβούλιο της Βαγδάτης;

455
01:00:58,667 --> 01:01:00,400
- Πενήντα ένα.
- Πενήντα ένα;

456
01:01:00,467 --> 01:01:02,734
- Και πού είναι το όνομά σου σε αυτή τη λίστα;
- Δεύτερο.

457
01:01:02,800 --> 01:01:04,967
Είσαι το νούμερο δύο. Καλά.

458
01:01:06,300 --> 01:01:09,700
Έτσι θα το κάνετε σχεδόν σίγουρα
να πάρει αρκετές ψήφους για να πάρει μια έδρα.

459
01:01:09,767 --> 01:01:11,700
Είμαι στη Βαγδάτη εδώ και ένα χρόνο...

460
01:01:11,767 --> 01:01:13,967
Και ξέρω το πάρτι
έχει μεγάλη υποστήριξη εδώ.

461
01:01:18,767 --> 01:01:21,800
Καλά.
Προχωρώντας στο M.M.D. Βαγδάτη. Υπερ.

462
01:01:21,867 --> 01:01:25,300
Χρειαζόμαστε ενημέρωση, ε,
για το που στέκεσαι...

463
01:01:25,367 --> 01:01:28,400
Όσον αφορά το δικό σας
επίπεδα αποθήκης αποθήκης.

464
01:01:28,467 --> 01:01:31,967
Έχετε όλο το απόθεμά σας;
Έχετε επαρκές προσωπικό αποθήκης;

465
01:01:32,033 --> 01:01:37,834
Αν όχι, θα μπορέσετε να το κάνετε
οι παραδόσεις σας για την 29η; Υπερ.

466
01:01:37,900 --> 01:01:42,567
[Man On Radio]
Έχουμε 29 από τα 32 κομμάτια
στις τέσσερις αποθήκες τοποθετούνται.

467
01:01:42,633 --> 01:01:45,367
Αναμένουμε και τα 32
να είναι σε λειτουργία απόψε.

468
01:01:45,433 --> 01:01:48,500
Εντάξει, συνεχίζουμε
M.M.D. Κέντρο-Νότος. Υπερ.

469
01:01:48,567 --> 01:01:53,033
Είναι ακόμα αρκετά πρόχειρο στο Κέντρο-Νότου.
Δεν νιώθουμε πραγματικά άνετα.

470
01:01:53,100 --> 01:01:55,367
Ξέρεις, αύριο
είναι η 26η και είμαστε–

471
01:01:55,433 --> 01:01:58,967
Είμαστε περίπου τρεισήμισι
σε τέσσερις μέρες για να εκτελέσω αυτό το πράγμα εδώ...

472
01:01:59,033 --> 01:02:02,233
Και ίσως στα παρασκήνια
όλα αυτά βγαίνουν...

473
01:02:02,300 --> 01:02:06,900
Αλλά αυτή τη στιγμή, μόνο με βάση την αναφορά,
δεν αισθάνομαι πραγματικά σίγουρος γι 'αυτό.

474
01:02:06,967 --> 01:02:09,300
Μετακίνηση προς τα βορειοανατολικά. Υπερ.

475
01:02:46,300 --> 01:02:48,767
[Άνθρωπος]

476
01:03:15,000 --> 01:03:17,834
[Δρ. Ριάντ]

477
01:03:22,834 --> 01:03:24,867
- [Φλυαρία]
- Σσσ.

478
01:03:24,934 --> 01:03:26,867
[Κουδούνισμα γραμμής]

479
01:03:37,533 --> 01:03:39,533
[Φλυαρία]

480
01:04:55,600 --> 01:04:57,767
[Λαίγοντας]

481
01:05:20,033 --> 01:05:22,000
- Πού είναι το εκλογικό site; Αριστερά ή δεξιά;
- Σωστά.

482
01:05:22,066 --> 01:05:24,000
Ναι, πάρτε το σωστό.

483
01:05:27,133 --> 01:05:31,467
[Ο άνθρωπος που φλυαρεί]

484
01:05:34,367 --> 01:05:39,166
Νομίζω ότι μερικά από τα μέρη τα χρειάζονται
βιβλία εγγραφής που έχουμε και εμείς.

485
01:05:39,233 --> 01:05:41,400
- Χρειάζεται να μπούμε;
- Όχι, στην πραγματικότητα -

486
01:05:41,467 --> 01:05:44,100
Δεν θέλω πραγματικά να μπω.
Θέλω να μπουν μέσα.

487
01:05:44,166 --> 01:05:46,333
Με αυτόν τον τρόπο αν κάποιος βγάζει φωτογραφίες
ή κάτι τέτοιο...

488
01:05:46,400 --> 01:05:50,400
Βλέπουν Ιρακινούς να μεταφέρουν αυτά τα πράγματα
σε όλους τους διαφορετικούς εκλογικούς τόπους.

489
01:05:53,700 --> 01:05:56,467
Έχουμε ήδη δει
κάποιοι μας ακολουθούν.

490
01:05:56,533 --> 01:05:59,700
Έτσι είναι – Ναι, είπα στους πυροβολητές μου.
Ανέβασα το R.O.E.

491
01:05:59,767 --> 01:06:02,500
Αν κάποιος μας έρθει,
μάλλον θα τα ανάψουμε.

492
01:06:02,567 --> 01:06:07,133
[Έκρηξη, Απόμακρη]

493
01:06:07,200 --> 01:06:10,200
[Γυναίκα στην τηλεόραση που μιλάει αγγλικά]
Ποτέ άλλοτε δεν έγιναν εκλογές...

494
01:06:10,266 --> 01:06:12,767
Σε τέτοιες συνθήκες.

495
01:06:12,834 --> 01:06:15,500
Υπήρχαν δύο παγιδευμένα αυτοκίνητα
στη Βαγδάτη σήμερα.

496
01:06:15,567 --> 01:06:21,166
Το ένα είχε στόχο αστυνομικό τμήμα, το δεύτερο,
ένα σχολείο που πιθανόν να είναι εκλογικό κέντρο.

497
01:06:21,233 --> 01:06:23,166
Μαζί με τέτοιου είδους εκστρατείες...

498
01:06:23,233 --> 01:06:26,200
Έγινε άλλη καμπάνια
εκφοβισμού από μαχητές.

499
01:06:26,266 --> 01:06:29,433
Εδώ στη Βαγδάτη, ανατριχιαστικά φυλλάδια
έχουν διανεμηθεί...

500
01:06:29,500 --> 01:06:32,533
Απειλεί να πλύνει τους δρόμους
με το αίμα των ψηφοφόρων...

501
01:06:32,600 --> 01:06:36,533
Και να γυρίζουν ουρές στα εκλογικά τμήματα
σε γραμμές θανάτου.

502
01:07:15,600 --> 01:07:20,100
[Δρ. Ριάντ]

503
01:07:24,600 --> 01:07:28,734
[Γυναίκα]

504
01:07:40,166 --> 01:07:41,900
[Δρ. Ριάντ]

505
01:07:53,633 --> 01:07:57,233
[Φλυαρία]

506
01:08:46,767 --> 01:08:50,300
[Γυναίκα]

507
01:09:01,333 --> 01:09:03,333
[Τα πουλιά που κελαηδούν]

508
01:09:12,200 --> 01:09:15,000
[Έκρηξη]

509
01:09:35,367 --> 01:09:38,033
[Πυροβολισμός, Απόμακρη]

510
01:09:55,800 --> 01:09:58,700
[Άνθρωπος]

511
01:10:15,500 --> 01:10:18,000
Κάτι θα χτυπήσουν,
και θα χτυπήσουν κάτι μεγάλο.

512
01:10:18,066 --> 01:10:20,233
Μάλιστα, το «φράγκο» για σήμερα,
το όχημα BOLO...

513
01:10:20,300 --> 01:10:23,533
Είναι μια λευκή Toyota corolla,
όχι πιάτα της Βαγδάτης, αλλά...

514
01:10:23,600 --> 01:10:25,633
Υπάρχει μια παράπλευρη σημείωση
ότι το BOLO σήμερα...

515
01:10:25,700 --> 01:10:29,700
Είναι κάτι ύποπτο, γιατί πολλά αυτοκίνητα
δεν υποτίθεται ότι θα μετακινηθούν σήμερα.

516
01:10:42,900 --> 01:10:47,266
♪♪ [Άνθρωπος που τραγουδά στα αραβικά]

517
01:10:54,133 --> 01:10:57,600
♪♪ [Συνέχεια]

518
01:11:11,633 --> 01:11:16,433
♪♪ [Συνέχεια]

519
01:12:03,033 --> 01:12:08,233
[Δρ. Ριάντ]

520
01:12:28,266 --> 01:12:30,900
[Γυναίκα]

521
01:12:41,700 --> 01:12:44,233
[Άνθρωπος]

522
01:13:02,266 --> 01:13:03,600
[Γυναίκα]

523
01:13:31,967 --> 01:13:35,266
[Σκάρκλιφ] Οι περισσότεροι το αντιμετωπίζουν
σαν να είναι μεγάλη γιορτή σήμερα.

524
01:13:35,333 --> 01:13:37,900
Ας βγούμε να κάνουμε πάρτι.

525
01:13:41,633 --> 01:13:43,967
Κρεμάστε δεξιά στο Τενεσί.

526
01:14:18,066 --> 01:14:19,667
[Γυναίκα που μιλά αραβικά]

527
01:14:24,367 --> 01:14:27,233
[Γυναίκα]

528
01:14:31,433 --> 01:14:34,000
[Γυναίκα]

529
01:14:35,266 --> 01:14:37,867
[Γυναίκα]

530
01:14:51,734 --> 01:14:55,233
♪♪ [Άνθρωπος που τραγουδά στα αραβικά]

531
01:15:20,467 --> 01:15:23,767
[Κλικ]

532
01:15:26,967 --> 01:15:31,400
♪♪ [Συνέχεια]

533
01:15:46,500 --> 01:15:52,433
♪♪ [Τέλος]

534
01:16:02,133 --> 01:16:06,300
- ♪♪ [Γυναίκα που τραγουδάει]
- [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει]

535
01:16:08,734 --> 01:16:10,734
[Γυναίκα]

536
01:16:13,667 --> 01:16:16,467
♪♪ [Τραγούδι]

537
01:16:32,467 --> 01:16:35,667
[Γυναίκα που φλυαρεί]

538
01:17:07,100 --> 01:17:09,900
[Η φλυαρία συνεχίζεται]

539
01:17:13,633 --> 01:17:16,900
[Man On TV]

540
01:17:34,867 --> 01:17:37,133
[Ένας]

541
01:18:08,200 --> 01:18:11,500
♪♪ [Μέσης Ανατολής στο ραδιόφωνο]

542
01:18:19,333 --> 01:18:20,967
[Δρ. Ριάντ]

543
01:18:21,033 --> 01:18:24,266
[Γυναίκα]

544
01:18:30,333 --> 01:18:34,500
[Γυναίκα]

545
01:18:50,333 --> 01:18:53,433
[Γυναίκα]

546
01:19:04,333 --> 01:19:06,700
[Γυναίκα]

547
01:19:18,033 --> 01:19:21,834
[Η φλυαρία συνεχίζεται]

548
01:19:23,767 --> 01:19:28,200
[Άνθρωπος]

549
01:19:34,567 --> 01:19:38,767
♪♪ [Άνθρωπος που τραγουδά στα αραβικά]

550
01:19:59,767 --> 01:20:03,433
♪♪ [Συνέχεια]

551
01:20:08,467 --> 01:20:13,467
[Μιλώντας αραβικά]

552
01:20:15,600 --> 01:20:18,600
[Η φλυαρία συνεχίζεται]

553
01:20:24,567 --> 01:20:26,700
Συγχαίρω τον λαό του Ιράκ...

554
01:20:26,767 --> 01:20:30,767
Σε αυτό το υπέροχο
και ιστορικό επίτευγμα.

555
01:20:30,834 --> 01:20:33,033
Σας ευχαριστώ πολύ.

556
01:20:33,100 --> 01:20:35,066
[Γυναίκα στην τηλεόραση]
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Τζορτζ Μπους εκεί...

557
01:20:35,133 --> 01:20:39,000
Προκήρυξη εκλογών στο Ιράκ
τρομερή επιτυχία -

558
01:21:13,467 --> 01:21:16,166
[Towndow]
Αυτό θα με βάλει σε εννέα μήνες
Έχω περάσει σε αυτή τη χώρα.

559
01:21:16,233 --> 01:21:21,266
- [Γελάει] Σκεφτείτε τα χρήματα, φίλε.
- Ναι.

560
01:21:28,000 --> 01:21:33,100
[Δρ. Μιλώντας στο Ριάντ]

561
01:21:40,734 --> 01:21:44,567
[Δρ. Ριάντ]

562
01:21:50,100 --> 01:21:52,500
[Κουδούνισμα τηλεφώνου]

563
01:22:17,533 --> 01:22:21,533
[Δρ. Ριάντ]

564
01:22:23,700 --> 01:22:26,333
[Γυναίκα]

565
01:22:50,066 --> 01:22:52,000
[Γυναίκα]
Η μητέρα μου νιώθει τόσο χαρούμενη.

566
01:23:13,867 --> 01:23:16,133
[Φλυαρία]

567
01:23:17,233 --> 01:23:20,533
[Man On TV]

568
01:24:14,934 --> 01:24:18,400
[Ανθρωπος

569
01:24:23,533 --> 01:24:26,033
[Φλυαρία]

570
01:24:41,100 --> 01:24:43,767
[Φλυαρία]

571
01:25:46,033 --> 01:25:48,800
[Η φλυαρία συνεχίζεται]

572
01:26:04,133 --> 01:26:08,800
♪♪ [Άνθρωπος που τραγουδά στα αραβικά]

573
01:26:32,467 --> 01:26:37,834
♪♪ [Συνέχεια]

574
01:27:06,300 --> 01:27:10,367
♪♪ [Συνέχεια]

575
01:27:31,500 --> 01:27:37,166
♪♪ [Συνέχεια]

576
01:27:56,633 --> 01:28:04,367
♪♪ [Συνέχεια]

577
01:28:22,166 --> 01:28:26,633
♪♪ [Συνέχεια]

578
01:28:30,367 --> 01:28:35,133
[Άνθρωπος που μιλά αραβικά]

579
01:28:50,166 --> 01:28:54,533
♪♪ [Συνέχεια]

580
01:29:13,900 --> 01:29:19,500
♪♪ [Συνέχεια]

581
01:29:39,066 --> 01:29:44,266
♪♪ [Συνέχεια]

582
01:29:48,467 --> 01:29:50,400
♪♪ [Τέλος]


